1
00:00:22,960 --> 00:00:25,039
一緒に仕事をした人

2
00:00:25,040 --> 00:00:27,520
彼は私に対する義務を忘れました。

3
00:00:31,658 --> 00:00:33,759
新しいビジネスを考えています。

4
00:00:33,760 --> 00:00:36,760
なぜまだミュンヘンにいるのですか？
自分で後片付けをしなければなりませんか？

5
00:00:39,280 --> 00:00:41,439
クソ野郎。

6
00:00:41,440 --> 00:00:42,999
スクリーンネームが必要になります。

7
00:00:43,000 --> 00:00:44,440
では、なぜジャッカルではないのでしょうか？

8
00:00:50,680 --> 00:00:52,239
私ならあなたの娘を刑務所から連れ出すことができます。

9
00:00:52,240 --> 00:00:55,120
ノーマンの番号を教えてください
そして残りは私が手配します。

10
00:00:58,360 --> 00:01:00,800
まず番号を見つける必要があります。

11
00:01:04,520 --> 00:01:07,079
売春婦！

12
00:01:07,080 --> 00:01:10,679
こちらはカーバーさんです。
彼は混乱を片付けます、私たちは何をしますか？

13
00:01:10,680 --> 00:01:13,039
今朝、私はスパロウと話しました。
私たちは彼を窮地に追い込んでいます。

14
00:01:13,040 --> 00:01:15,120
あなたは彼女に言いました
彼女の娘が死んだのですか？

15
00:02:34,760 --> 00:02:37,319
リバプール・ストリート駅に近づいています
ロンドンで

16
00:02:37,320 --> 00:02:39,334
この電車はどこで終わりますか。

17
00:03:27,840 --> 00:03:29,919
ノーマンの電話から何かありましたか？

18
00:03:29,920 --> 00:03:33,679
いいえ、リモートで削除されました。
でももしかしたら何か残っているかもしれない。

19
00:03:33,680 --> 00:03:36,040
パディ、緊急です。

20
00:03:38,720 --> 00:03:42,080
- 彼の荷物の中に何か見つかりましたか?
- これはぜひチェックしてみてください。

21
00:03:46,560 --> 00:03:51,600
きっと気に入るでしょう、ビアンカ。
それは...とても賢いです。

22
00:04:04,200 --> 00:04:08,319
この作戦は大失敗だ
最初から最後まで。

23
00:04:08,320 --> 00:04:11,399
ここにはエマ・ストークがいます、
絶対に無罪

24
00:04:11,400 --> 00:04:15,639
私たちはその死を報告していない
36時間以上

25
00:04:15,640 --> 00:04:17,919
そして我々には二人の工作員がいます
特殊部隊から

26
00:04:17,920 --> 00:04:19,919
罠に落ちて死んだのです。

27
00:04:19,920 --> 00:04:24,559
それもすべて、あなたには予感があるからです
ノーマン・ストークをベースにしています。

28
00:04:24,560 --> 00:04:28,920
あなたとこの作戦
直ちに終了しなければなりません。

29
00:04:30,320 --> 00:04:34,239
続ける理由が見当たりません。
ありがとう、ビアンカ。

30
00:04:34,240 --> 00:04:38,599
なんとかこのブリーフケースを手に入れることができました

31
00:04:38,600 --> 00:04:40,639
容疑者が滞在していた場所から。

32
00:04:40,640 --> 00:04:42,839
それで、それと似たブリーフケースを見つけたのですね
他の100万個のブリーフケースと同じように

33
00:04:42,840 --> 00:04:45,799
そしてそれは私たちの殺人者も持っていました。

34
00:04:45,800 --> 00:04:48,480
彼は何を証明しなければなりませんか?

35
00:05:12,520 --> 00:05:16,600
今朝それを持って税関を通過しました。

36
00:05:17,840 --> 00:05:21,479
わからなかった
スナイパーライフルを持っていること

37
00:05:21,480 --> 00:05:24,999
そして空港の警備員もそれを発見しませんでした。

38
00:05:25,000 --> 00:05:30,320
- プロトタイプです。
- 本当に賢いですね。

39
00:05:31,200 --> 00:05:34,159
狙撃兵はライフルを携行した
彼はそれを使ってフェストゥスを殺した。

40
00:05:34,160 --> 00:05:37,679
そしてこれが彼がやった方法です。

41
00:05:37,680 --> 00:05:40,600
ノーマン・ストークに感謝します。

42
00:05:43,080 --> 00:05:45,640
- イザベル？
- いや...

43
00:05:47,240 --> 00:05:49,879
複雑ですね。

44
00:05:49,880 --> 00:05:53,551
手術で二人の男性を失ったばかりだ
それはほとんど誰も知りません。

45
00:05:54,160 --> 00:05:56,559
その理由を調べてみましょう
ベラルーシでは最悪だ

46
00:05:56,560 --> 00:05:58,600
できるだけ早く。

47
00:05:59,640 --> 00:06:02,199
さて、その間に...

48
00:06:02,200 --> 00:06:05,560
ビアンカさんの作戦は続きます。

49
00:06:06,480 --> 00:06:07,960
ありがとう。

50
00:06:22,480 --> 00:06:25,479
こちらがアリソンです。リンクを残してください。

51
00:06:25,480 --> 00:06:28,999
こんにちは、アリソン、ナディーンです。

52
00:06:29,000 --> 00:06:33,799
言えません
なんとも残念です。

53
00:06:33,800 --> 00:06:37,320
そして、これからあなたが経験しなければならないこと...

54
00:06:39,720 --> 00:06:44,279
ほら、私が最後の男だということは分かっている
今、誰と話したいですか？

55
00:06:44,280 --> 00:06:47,959
でも少し調べてみた
そしてそれは私にとって大きな意味を持つでしょう

56
00:06:47,960 --> 00:06:50,999
もし私たちが向かい合って座っていたら

57
00:06:51,000 --> 00:06:53,439
何が起こったのか説明するために

58
00:06:53,440 --> 00:06:58,240
そしてそれを何らかの意味で理解しようとしました。

59
00:07:00,200 --> 00:07:02,200
あなたにはそれに値するのです。

60
00:07:03,320 --> 00:07:06,360
またまた…ごめんなさい。

61
00:07:07,720 --> 00:07:11,760
わかりました。折り返し電話してください
それを聞くと。ありがとう。

62
00:07:14,200 --> 00:07:16,200
それは本当に良かったです。

63
00:07:19,500 --> 00:07:22,735
ヘレフォードへ行きます
彼らは私たちに何か名前を持っていますか？

64
00:07:23,032 --> 00:07:25,250
なぜこれがまだ完了していないのでしょうか?

65
00:07:33,213 --> 00:07:34,361
バウアーさん。

66
00:07:36,817 --> 00:07:39,666
お待たせして申し訳ありません。

67
00:07:40,090 --> 00:07:43,458
会議がありました。来てください
私のオフィスへ。

68
00:07:44,583 --> 00:07:45,927
- 手伝ってもらえますか？
- もちろんです

69
00:07:46,693 --> 00:07:47,880
ありがとうございます。

70
00:07:48,036 --> 00:07:49,568
こちらです。

71
00:07:52,099 --> 00:07:53,794
時間はありますよ、バウアーさん。

72
00:07:55,841 --> 00:07:57,857
母は何も準備していませんでした。

73
00:07:59,334 --> 00:08:01,334
彼女が何を望んでいるのか分かりません。

74
00:08:03,732 --> 00:08:09,669
彼女は私を大きな家に一人にして残した
我が家の2匹の犬と一緒に。

75
00:08:11,373 --> 00:08:14,716
あなたのお母さんのことをもっと教えてくれませんか？

76
00:08:18,529 --> 00:08:20,529
彼女はいつも他の人を助けました。

77
00:08:25,764 --> 00:08:27,084
彼女はいつも...

78
00:08:29,436 --> 00:08:30,849
ごめんなさい。

79
00:08:32,760 --> 00:08:37,924
彼らはしばしばクライアントを助けます
専門の悲嘆カウンセラー。

80
00:08:38,784 --> 00:08:40,809
いくつかお勧めします。

81
00:08:40,940 --> 00:08:44,069
申し訳ありませんが、片頭痛があるようです。

82
00:08:47,402 --> 00:08:49,680
痛い、痛い、痛い、痛い。

83
00:08:50,590 --> 00:08:53,270
ごめん。薬を取りに車に行かなければなりません。

84
00:08:53,418 --> 00:08:54,504
いやいや、バウアーさん。

85
00:08:55,137 --> 00:08:58,929
鍵を渡して車の場所を教えてくれたら
持って行きます。

86
00:09:00,174 --> 00:09:05,658
素敵ですね、マークラーさん。青いアウディ。
錠剤はコンパートメントの中にあります。

87
00:09:06,596 --> 00:09:09,361
すぐに戻ります。
他に何か必要ですか?

88
00:09:09,588 --> 00:09:12,284
カーテンを閉めてもらえますか？
光はとても強いです。

89
00:09:12,960 --> 00:09:14,240
もちろん。

90
00:10:00,292 --> 00:10:02,565
コンピュータへのリモート アクセスのインストール。

91
00:10:30,812 --> 00:10:32,483
あなたの薬を持っています。

92
00:10:34,250 --> 00:10:35,874
どうもありがとうございます。

93
00:10:38,117 --> 00:10:40,117
通常、彼らはすぐに離陸します。

94
00:10:42,356 --> 00:10:44,356
心配しないでください、バウアーさん。

95
00:10:46,243 --> 00:10:48,243
必要なだけ時間はあります。

96
00:10:56,900 --> 00:10:58,235
ありがとう。

97
00:11:00,697 --> 00:11:03,360
いいえ、いいえ。まだその準備ができていません。

98
00:11:04,493 --> 00:11:07,243
父の葬儀で
世界中のメディアもそうなるだろう。

99
00:11:10,358 --> 00:11:12,654
そして、どんな場合でも私はそこにいません
松葉杖をついては見せません。

100
00:11:13,631 --> 00:11:14,802
イメージが鍵です。

101
00:11:15,530 --> 00:11:16,116
はい、でも...

102
00:11:16,709 --> 00:11:18,474
回復はプロセスです

103
00:11:19,155 --> 00:11:21,733
このベルトの上を1分間歩きます。

104
00:11:24,913 --> 00:11:26,147
それでミュラーは、

105
00:11:30,701 --> 00:11:33,771
どうして殺人者を許したのか説明してください
父を殺すために。

106
00:11:34,124 --> 00:11:36,929
できることはすべてやった
彼を守るために。

107
00:11:37,882 --> 00:11:39,882
すべてをやり遂げたなら
それでなぜ彼は死んだのですか？

108
00:11:42,741 --> 00:11:45,608
これまでそのようなショットを成功させた人は誰もいません。

109
00:11:56,943 --> 00:11:58,317
フェストゥスさん

110
00:11:58,497 --> 00:12:00,161
お願いします

111
00:12:15,478 --> 00:12:16,697
1分です。

112
00:12:17,439 --> 00:12:19,704
今日、少しでも頑張れたら、
それが何を意味するか知っていますか？

113
00:12:21,197 --> 00:12:22,501
明日は2個なら大丈夫です。

114
00:13:15,318 --> 00:13:17,505
ハニー、
彼と話しましたか？

115
00:13:17,732 --> 00:13:19,559
はい、お母さん
私は彼に電話した。

116
00:13:20,302 --> 00:13:22,302
しかし、彼が旅行するとき、
だから彼は決して電話に出ない。

117
00:13:23,220 --> 00:13:24,430
私の言っている意味が分かりますか？

118
00:13:25,040 --> 00:13:26,266
それは普通ではありません。

119
00:13:27,040 --> 00:13:28,485
どういう意味ですか？

120
00:13:29,275 --> 00:13:30,626
それは普通ではありません。

121
00:13:33,749 --> 00:13:34,452
見てください

122
00:13:35,953 --> 00:13:36,663
見てください

123
00:13:49,320 --> 00:13:50,839
やあ。

124
00:13:50,840 --> 00:13:52,839
おい。電話しなくてごめんなさい。

125
00:13:52,840 --> 00:13:54,679
私はその取引を知っていました
複雑になるだろう

126
00:13:54,680 --> 00:13:55,949
しかし、これはおかしいです。

127
00:13:57,050 --> 00:13:58,394
大丈夫ですか？

128
00:14:02,360 --> 00:14:03,640
ヌリア？

129
00:14:06,183 --> 00:14:08,159
前回あなたを空港まで車で送ったとき

130
00:14:08,560 --> 00:14:09,355
はい？

131
00:14:14,200 --> 00:14:16,148
フラワーマーケットに行ってきました...

132
00:14:18,656 --> 00:14:20,421
あなたはタクシーで走り回りました。

133
00:14:23,120 --> 00:14:24,885
ちょっと待って、それはどういう意味ですか？

134
00:14:25,600 --> 00:14:27,640
タクシーの中で会ったよ、チャールズ。

135
00:14:30,800 --> 00:14:34,280
まあ、誰を見たのかは知りませんが
しかしそれは私ではありませんでした。

136
00:14:35,520 --> 00:14:36,667
でも、私はあなたを見ました。

137
00:14:40,040 --> 00:14:43,768
ヌリア、誰を見たのか分かりません
でも飛行機に直行しました。

138
00:14:44,034 --> 00:14:45,768
どこに行ったのか分かりません。

139
00:14:49,480 --> 00:14:50,612
今どこにいるの

140
00:14:50,807 --> 00:14:55,162
今、私は非常に高価な状態にあります
アムステルダムのホテル。

141
00:14:55,444 --> 00:14:56,975
見てみましょう。

142
00:14:58,040 --> 00:14:59,815
- ビデオをオンにします。
- いや、お願いします。

143
00:14:59,840 --> 00:15:01,679
私がビデオが嫌いであることは知っています、さあ。

144
00:15:01,680 --> 00:15:04,959
そこに奥さんはいますか？

145
00:15:04,960 --> 00:15:07,959
もちろんここには妻はいません。

146
00:15:07,960 --> 00:15:09,483
それでは、見てみましょう。

147
00:15:10,920 --> 00:15:12,039
ヌリア。

148
00:15:12,040 --> 00:15:14,799
チャールズ、ちょっと見てみましょう
さもなければ、すぐにアムステルダムに飛んで会いに行きます。

149
00:15:14,800 --> 00:15:16,840
分かった、分かった。

150
00:15:22,400 --> 00:15:26,720
こんにちは、あなたの夫です。
見て、待って、待って。

151
00:15:28,320 --> 00:15:29,800
女性はいない。

152
00:15:30,720 --> 00:15:33,600
- トイレが見たいです。
- 真剣に？

153
00:15:35,080 --> 00:15:37,440
さて、それでは始めましょう。

154
00:15:39,120 --> 00:15:42,120
それで...ここには何がありますか...

155
00:15:45,040 --> 00:15:49,759
メイクアップ、クリーム、ボトルはありません。

156
00:15:49,760 --> 00:15:51,839
女性はいない。

157
00:15:51,840 --> 00:15:53,920
満足？

158
00:15:55,400 --> 00:15:57,039
もしかしたら彼女はとても醜い女性なのかもしれない。

159
00:15:58,134 --> 00:16:00,839
ねえ、私はただ不倫をしているだけです
ひどく醜い女性たちと。

160
00:16:00,840 --> 00:16:02,440
今から息子に会ってもいいですか？

161
00:16:07,600 --> 00:16:08,719
お母さん？

162
00:16:08,720 --> 00:16:11,799
お母さん？彼はカリートに会いたいと思っている。

163
00:16:11,800 --> 00:16:13,799
見て、見て、見て。

164
00:16:17,880 --> 00:16:19,319
こんにちは。

165
00:16:22,520 --> 00:16:25,159
彼を見てください。
彼は顔が変わったと思います。

166
00:16:25,160 --> 00:16:26,599
出来ますか？

167
00:16:26,600 --> 00:16:28,199
- さよなら！
-その後。

168
00:16:28,200 --> 00:16:30,999
- あ、ぽ！
- こんにちは、お父さん。

169
00:16:31,000 --> 00:16:34,280
こんにちは。私はあなたが好きです

170
00:16:36,960 --> 00:16:38,680
あなたがいなくて寂しいです。

171
00:16:42,040 --> 00:16:43,800
そして彼はあなたがいなくて寂しいです。

172
00:16:47,760 --> 00:16:49,400
アムステルダムに行きます。

173
00:16:51,720 --> 00:16:54,079
それを希望します

174
00:16:54,080 --> 00:16:56,999
でも明日だと思います
彼らは送り出しますので...

175
00:16:57,000 --> 00:17:00,212
どうしたのチャールズ？
私があなたのところに来てほしくないのですか？

176
00:17:00,237 --> 00:17:03,679
いいえ、ここにいてほしいです
しかし、現時点では機能しません。

177
00:17:03,680 --> 00:17:07,679
ヌリア、本当に狂ってるよ
一分も暇がないのに。

178
00:17:07,680 --> 00:17:09,559
私たちが持っているこの人生
これは正常ではありません。

179
00:17:09,560 --> 00:17:12,919
はい、わかりません。

180
00:17:12,920 --> 00:17:16,439
あなたはいつもいなくなってしまった。
ビジネスだからって言うけど

181
00:17:16,440 --> 00:17:19,199
でもあなたは私の仕事には決して関係ない
彼は何も言わなかった。

182
00:17:19,200 --> 00:17:21,319
あなたの同僚に会ったことがない

183
00:17:21,320 --> 00:17:23,919
実際に何をしているのか分かりません
あなたがいなくなったら

184
00:17:23,920 --> 00:17:26,439
私は働いています、ヌリア

185
00:17:26,440 --> 00:17:30,120
私は働いています、それだけです。
それはただの仕事です。

186
00:17:31,080 --> 00:17:32,639
いつ戻ってきますか

187
00:17:32,640 --> 00:17:35,039
もうすぐ、数日以内に。私は...

188
00:17:35,040 --> 00:17:37,239
- いつ?
- 本当に分かりません。

189
00:17:37,240 --> 00:17:38,560
よくわからない。

190
00:17:40,238 --> 00:17:41,637
あなたには決してわかりません。

191
00:17:44,160 --> 00:17:46,880
私にはこれでは十分ではありません、チャールズ。

192
00:20:23,679 --> 00:20:25,440
あなたも行きますか？

193
00:20:30,431 --> 00:20:32,142
愛さん、あなたも来ますか？

194
00:20:35,533 --> 00:20:37,640
彼らはあなたをここに連れて行ってくれるでしょう
彼女を特定するために...

195
00:20:38,800 --> 00:20:41,960
...そして、彼らはあなたに電話さえしません。

196
00:20:44,544 --> 00:20:46,669
少し新鮮な空気を吸うと良い効果が得られます。

197
00:20:51,130 --> 00:20:52,505
あなたはそこに行きます。

198
00:21:35,841 --> 00:21:39,000
- そこには誰がいますか？
- いったい誰だと思いますか？

199
00:21:41,177 --> 00:21:42,685
調子はどうですか、ノーマン？

200
00:21:51,680 --> 00:21:54,229
エマのことはごめんなさい。

201
00:21:55,240 --> 00:21:57,079
想像すらできない
あなたが経験しなければならなかった事。

202
00:21:57,080 --> 00:21:58,859
いいえ、あなたはそれを知りません。

203
00:22:00,320 --> 00:22:03,479
私とラリーはここにいます
エマを家に連れて帰るために。

204
00:22:03,480 --> 00:22:05,239
やらせてもらえますか？

205
00:22:05,240 --> 00:22:08,080
あなたは自分の体に少なくともある程度の良識を持っていますか？

206
00:22:14,240 --> 00:22:16,755
あなたは電話で話していました
少し調べたことを。

207
00:22:17,060 --> 00:22:19,079
みんなと話しました

208
00:22:19,080 --> 00:22:22,960
そして彼は彼女と一緒にいると言わなければなりません
誰も不適切な行動をしませんでした。

209
00:22:25,360 --> 00:22:28,960
- エマが先天性障害を持っていたことを知っていましたか?
- いいえ。

210
00:22:30,200 --> 00:22:32,879
初めて知りました、ニュースでした。

211
00:22:32,880 --> 00:22:36,199
家庭でも簡単に起こり得ることだった
またはベッドの中で。

212
00:22:36,200 --> 00:22:38,359
でも彼女はベッドにいませんでしたね？

213
00:22:38,360 --> 00:22:40,759
彼女は警察の独房にいた
そしてあなたは彼女をそこに押し込みました。

214
00:22:40,760 --> 00:22:42,679
それは私ではありませんでした。
すでに言いましたね。

215
00:22:42,680 --> 00:22:45,480
真実が何なのかさえ知っていますか？

216
00:22:46,133 --> 00:22:48,679
よく聞いてください、アリソン。

217
00:22:48,680 --> 00:22:54,560
ノーマンは昨日警察官2人を殺害した
そして蒸発しました。

218
00:22:55,440 --> 00:22:58,359
そしてそれは私と何の関係があるのでしょうか？
それは私には関係ありません。

219
00:22:58,596 --> 00:23:00,919
ノーマンの携帯電話にはラリーの番号が入っていた。
それで...

220
00:23:01,416 --> 00:23:04,599
資金を集める必要がありました
ロンドンへ向かう途中。

221
00:23:04,600 --> 00:23:05,840
アリソン。

222
00:23:07,000 --> 00:23:10,760
加害者を幇助すると処罰される
10年。

223
00:23:12,315 --> 00:23:15,080
そしてそれはさらに多くなるでしょう
ラリーが犯した事件の後。

224
00:23:16,480 --> 00:23:19,640
今まで目を閉じてた
あなたを愛しているから…

225
00:23:21,193 --> 00:23:23,068
...そして私はあなたを助けたいと思っています。

226
00:23:24,849 --> 00:23:27,760
でも今はあなたが私を助けなければなりません。

227
00:23:29,068 --> 00:23:31,380
ノーマンがどこにいるのか教えてください。

228
00:23:32,521 --> 00:23:33,966
くたばれ！

229
00:24:05,090 --> 00:24:07,280
散歩は楽しかったですか？

230
00:24:08,825 --> 00:24:10,920
ラリー、大丈夫ですか？

231
00:24:28,756 --> 00:24:30,186
あなたは何をしましたか？

232
00:24:32,040 --> 00:24:33,139
何？

233
00:24:37,440 --> 00:24:42,320
なぜ私に圧力をかけたのですか？
ノーマンに電話しますか？

234
00:24:44,280 --> 00:24:46,720
お金が必要でした
ロンドンへ向かう途中。

235
00:24:49,600 --> 00:24:53,680
ノーマンに何が起こったか知っていますか
私が彼に電話した後？

236
00:24:54,878 --> 00:24:56,495
どうやって知ることができたのでしょうか？

237
00:24:57,960 --> 00:24:59,536
どうしたの？

238
00:25:01,320 --> 00:25:03,178
彼らは彼を迎えに来た。

239
00:25:06,440 --> 00:25:08,400
彼はそれらをいくつか手に入れることに成功した。

240
00:25:10,791 --> 00:25:12,507
彼は大丈夫ですか

241
00:25:18,014 --> 00:25:19,834
電話をください。

242
00:25:21,080 --> 00:25:23,287
ラリー、何のことを言ってるの？

243
00:25:23,748 --> 00:25:25,787
電話をください。

244
00:25:46,920 --> 00:25:48,604
ナディーンって誰ですか？

245
00:25:50,880 --> 00:25:53,640
これは私の美容院の新しい女の子です。

246
00:25:54,800 --> 00:25:58,360
それで美容院に電話したら
そしてナディーンに聞いてみます...

247
00:25:59,182 --> 00:26:01,680
...ナディーンは電話に出ますか?

248
00:26:02,760 --> 00:26:04,640
多分。わからない。

249
00:26:07,104 --> 00:26:09,346
ラリー、どうしてこんなことになったの？

250
00:26:09,520 --> 00:26:10,955
ああ、アリソン。

251
00:26:12,686 --> 00:26:14,464
アリソン。

252
00:26:17,795 --> 00:26:19,600
あなたは何をしましたか？

253
00:26:21,640 --> 00:26:24,600
いったい何をしたの？

254
00:26:27,799 --> 00:26:29,439
いいえ、ラリーはそうではありませんでした。

255
00:26:29,440 --> 00:26:30,760
いいえ！

256
00:26:52,494 --> 00:26:54,611
火を止めろ！

257
00:26:56,025 --> 00:26:57,712
立ち上がる！

258
00:27:00,087 --> 00:27:01,954
武器を確保せよ！

259
00:27:03,920 --> 00:27:05,920
ありがとう、紳士諸君。

260
00:27:09,628 --> 00:27:12,714
これらすべての人々が出会ったのは、
指定された基準。

261
00:27:13,784 --> 00:27:15,919
彼らの中にそれができる人がいると思いますか？
そんなショット？

262
00:27:15,920 --> 00:27:19,119
よほど改善しない限りは無理
彼らはまだそれを持っていません。

263
00:27:19,120 --> 00:27:21,439
あなたは100パーセント確信しています
その距離は？

264
00:27:21,440 --> 00:27:23,919
3,815メートル。

265
00:27:23,920 --> 00:27:26,639
- めちゃくちゃ遠距離ですね。
- ドイツ人も全く同じことを言います。

266
00:27:26,640 --> 00:27:27,694
ドイツ人に敬意を表して

267
00:27:27,719 --> 00:27:30,030
もう一度測定することをお勧めします

268
00:27:30,560 --> 00:27:33,159
それとも私も一緒にさせてください
誰がその銃を改造したのか

269
00:27:33,160 --> 00:27:36,479
誰がそれを望んでいても
彼は武器の作り方を本当に知っている

270
00:27:36,480 --> 00:27:39,068
ここでは彼に多くの仕事をしてもらうことになるだろう。

271
00:27:40,349 --> 00:27:41,708
はい、ありがとうございます。

272
00:27:42,880 --> 00:27:45,439
ノーマンは確かに我々が来ることを知っていた。

273
00:27:45,440 --> 00:27:49,159
彼はすべてを詰め込んでいた
そして戦う準備ができていた。

274
00:27:49,160 --> 00:27:53,319
あなたの年収はいくらですか？

275
00:27:53,320 --> 00:27:56,879
私のランキングを知っていますか
そして給与表も。

276
00:27:56,880 --> 00:27:59,759
そしてあなたの夫
彼は教授ではないですよね？

277
00:27:59,760 --> 00:28:04,879
どれくらい高いのか
大学のはしごの上で？

278
00:28:04,880 --> 00:28:07,079
- 彼は上級講師として働いています。
-上級講師？

279
00:28:07,080 --> 00:28:11,039
それで、ポールはいくら稼いでいますか？ 40～50？

280
00:28:11,040 --> 00:28:15,240
それで彼はかなりの給料をもらっている
しかし、余分なことはあまりありません。

281
00:28:16,400 --> 00:28:18,501
お金を相続しましたか？

282
00:28:19,946 --> 00:28:23,359
- あなたのお父さんは...何でしたか?
- 彼は私たちのもとを去りました。

283
00:28:23,360 --> 00:28:27,359
- お母さんはどうですか？
- これはノーマン・ストックとは何の関係もありません。

284
00:28:27,360 --> 00:28:29,079
あなたは以前にもテーブルのこちら側にいたことがあります。

285
00:28:29,080 --> 00:28:31,440
なぜ私が尋ねているかはわかります。

286
00:28:34,640 --> 00:28:39,079
私の母は
いわゆるアルコール依存症。

287
00:28:39,080 --> 00:28:40,830
そしてそれは今でもそうです。

288
00:28:40,978 --> 00:28:44,320
- 彼はどこかの避難所に住んでいます。
- それはあなたが支払います。

289
00:28:45,650 --> 00:28:48,040
それにはそれなりの費用がかかるはずだ。

290
00:28:50,144 --> 00:28:53,719
あなたは私がそうだとほのめかします
彼女はノーマン・ストークにチップを渡しました

291
00:28:53,720 --> 00:28:56,159
母のシェルターの費用を支払うためですか？

292
00:28:56,160 --> 00:28:58,840
ほとんどの場合、動機はお金です。

293
00:29:00,680 --> 00:29:03,759
ほら、ちょっと教えてあげるよ。

294
00:29:03,760 --> 00:29:07,680
私が試みたとき、彼らは私を殺しそうになった
ノーマンを引き留めるために。

295
00:29:07,705 --> 00:29:11,439
私が一緒にいた二人の男性は
彼らは死んでいる。

296
00:29:11,440 --> 00:29:14,959
あなたは私が彼にチップを渡さなかったことをよく知っています
それで、なぜこの茶番劇なのか？

297
00:29:14,960 --> 00:29:18,239
あなたは私たちがどのような世界に住んでいるかをよく知っています。

298
00:29:18,240 --> 00:29:20,999
誰も信頼できません。

299
00:29:21,000 --> 00:29:24,039
誰もが嘘をつきます。

300
00:29:24,040 --> 00:29:26,800
すべてについて。

301
00:29:31,172 --> 00:29:33,172
チャールズの生年月日を試してみましたか？

302
00:29:34,656 --> 00:29:35,640
何？

303
00:29:43,400 --> 00:29:44,260
いいえ。

304
00:29:44,925 --> 00:29:46,252
とあなたの？

305
00:29:46,651 --> 00:29:47,651
私の？

306
00:29:54,193 --> 00:29:55,287
いいえ。

307
00:29:56,842 --> 00:29:58,170
そしてカリートのものは？

308
00:29:58,443 --> 00:29:59,623
カリートになります。

309
00:29:59,648 --> 00:30:01,435
アルバロ、本当にそう思ってるね
チャールズってそんなにバカなの？

310
00:30:01,466 --> 00:30:03,911
3回目まで頑張ってね?

311
00:30:10,623 --> 00:30:13,787
何もない。
開けることは不可能です。

312
00:30:14,623 --> 00:30:18,451
サンダーでそんな状況になったこともありましたが…。

313
00:30:18,476 --> 00:30:20,388
私はあなたのお尻を粉砕します、あなたは...

314
00:30:21,434 --> 00:30:23,434
あなたはそれに気づくでしょう。

315
00:30:26,754 --> 00:30:27,761
聞く。

316
00:30:28,003 --> 00:30:29,082
聞く。

317
00:30:29,488 --> 00:30:32,136
それ用のパッドはありませんか？

318
00:30:32,214 --> 00:30:34,050
それとも請求書？

319
00:30:34,676 --> 00:30:39,261
なぜなら、ブロックがある場合、メーカーは
新しいコードを与えることができます。

320
00:30:39,286 --> 00:30:40,191
もちろん。

321
00:30:43,887 --> 00:30:45,590
ここまでがリノベーションの話です。

322
00:30:46,192 --> 00:30:51,301
請求書、ノート、計画書など。
それをチェックしてください。

323
00:30:56,000 --> 00:30:58,679
- ダミアン？
- 特殊部隊からのリストがあります

324
00:30:58,680 --> 00:31:00,799
最高のスナイパーたちと
私たちのパラメータに適合するもの

325
00:31:00,800 --> 00:31:03,239
しかし彼らはそのどれもだと思っている
そんなショットは打てないだろう。

326
00:31:03,240 --> 00:31:06,399
- しかし、とにかくそれを乗り越えてください。
- パスします、行くだけです...

327
00:31:06,400 --> 00:31:09,520
- もちろんです。
- おい。

328
00:31:31,200 --> 00:31:33,754
ノーマン・ストックについて何か新しいことはありますか?

329
00:31:34,090 --> 00:31:37,399
そうですね...私はスパロウと個人的に話しました。

330
00:31:38,496 --> 00:31:39,981
何か学びましたか？

331
00:31:40,278 --> 00:31:45,567
彼女はエマのことで完全に打ちのめされ、動揺しています。

332
00:31:45,949 --> 00:31:48,488
彼女は会話する気分ではなかった。

333
00:31:50,066 --> 00:31:53,479
- 最後に寝たのはいつですか?
- 本当に大丈夫です。

334
00:31:53,480 --> 00:31:55,479
最高の状態でいてほしい。

335
00:31:55,480 --> 00:31:59,000
家に帰って休んでください。

336
00:32:13,200 --> 00:32:16,279
この線は明確ですか？

337
00:32:16,280 --> 00:32:18,839
なぜ私の私用電話に電話をかけてくるのですか？

338
00:32:18,840 --> 00:32:20,560
どうしたの？

339
00:32:37,697 --> 00:32:40,760
カーバーに会えて楽しかったです。

340
00:32:42,353 --> 00:32:44,279
どうでしたか？

341
00:32:44,280 --> 00:32:47,040
不快な、
でも隠すことは何もない。

342
00:32:47,874 --> 00:32:51,919
でもそれが情報漏洩だったら
したがって、適切に調査する必要があります。

343
00:32:51,920 --> 00:32:55,210
ベラルーシでは完全にめちゃくちゃだった。

344
00:32:55,624 --> 00:32:57,616
ノーマンは私たちが来ることを知っていました。

345
00:33:01,217 --> 00:33:06,694
とりあえず仮定してみましょう、
それはあなたでも私でもないと。

346
00:33:07,080 --> 00:33:08,038
わかりました。

347
00:33:09,179 --> 00:33:12,719
唯一の人たち
彼らはこの作戦について他に何を知っていたのか

348
00:33:12,720 --> 00:33:15,115
彼らはダミアンとイザベルです。

349
00:33:15,140 --> 00:33:18,156
まあ、それがイザベルなら、私たちはめちゃくちゃです。

350
00:33:18,181 --> 00:33:19,773
その通り。

351
00:33:21,265 --> 00:33:22,921
ダミアンだろうか？

352
00:33:24,008 --> 00:33:26,008
なぜダミアンはそんなことをするのでしょうか。

353
00:33:26,734 --> 00:33:29,744
彼は簡単にできるタイプではない
覗いてみろよ、このダミアン。

354
00:33:29,769 --> 00:33:32,280
それは、常に抜け出す特定の性質を持っています。

355
00:33:34,040 --> 00:33:35,699
なぜ私たちはここにいるのでしょうか？

356
00:33:38,214 --> 00:33:39,758
完全に明確にしておきます

357
00:33:39,783 --> 00:33:43,039
私があなたに言うことは、他人に伝えてはなりません。

358
00:33:43,040 --> 00:33:45,400
- 同意しますか？
- 同意しました。

359
00:33:47,720 --> 00:33:52,279
私の中の一人が私に連絡してきました
アメリカ人の友人。

360
00:33:52,280 --> 00:33:55,319
非公式面接でした。

361
00:33:55,320 --> 00:33:57,359
私は彼を20年前から知っています。

362
00:33:57,360 --> 00:33:59,719
元警察署長
アンカラと東京で。

363
00:33:59,720 --> 00:34:02,114
彼は知的でとても慎重です

364
00:34:02,903 --> 00:34:05,759
アミチはフェストゥス殺害を恐れる

365
00:34:05,760 --> 00:34:08,999
コピーされることになります
政治家を殺すこと。

366
00:34:09,000 --> 00:34:10,719
だから彼らはとても一生懸命努力する
それを理解する

367
00:34:10,720 --> 00:34:13,239
したがって、彼らは私たちと緊密に連携しています。

368
00:34:13,240 --> 00:34:15,439
しかし今、彼の部署は彼にこう言いました。

369
00:34:15,440 --> 00:34:18,760
303ka と情報を共有しないでください。

370
00:34:20,280 --> 00:34:23,620
つまりカーバーのどちらが正しいのか

371
00:34:23,808 --> 00:34:26,680
あるいはアメリカ人が我々を妨害しようとしている。

372
00:34:27,855 --> 00:34:30,799
アメリカ人は何も情報を持っていなかった
ベラルーシでの作戦について

373
00:34:30,800 --> 00:34:33,040
それが終わるまで。

374
00:34:36,914 --> 00:34:40,391
それで、もし私の友人が正しいとしたら、

375
00:34:41,320 --> 00:34:43,480
だから家庭に問題があるのです。

376
00:34:49,240 --> 00:34:54,068
これからは、私たちはすべてを私たちの間で守ります。

377
00:35:13,686 --> 00:35:15,334
何をしてるの、ベイビー

378
00:35:15,359 --> 00:35:17,030
これではまったく意味がありません。

379
00:35:17,055 --> 00:35:18,678
何が意味不明なのでしょうか？

380
00:35:20,000 --> 00:35:20,922
部屋

381
00:35:21,312 --> 00:35:22,242
部屋

382
00:35:23,375 --> 00:35:24,695
研究室

383
00:35:25,102 --> 00:35:26,422
ワードローブ

384
00:35:27,617 --> 00:35:28,937
これは何ですか？

385
00:35:31,344 --> 00:35:33,344
これは一体何ですか？

386
00:36:37,840 --> 00:36:39,115
おはよう。

387
00:36:39,140 --> 00:36:40,726
自分のアカウントを確認しましたか？

388
00:36:40,751 --> 00:36:43,599
受け取ったのはすでに見ました
着手金。

389
00:36:43,600 --> 00:36:44,616
良い。

390
00:36:44,959 --> 00:36:48,115
ロダンは２２日にタリンを訪れる予定だ。

391
00:36:48,140 --> 00:36:50,919
今出発すれば、
準備にはたくさんの時間がかかります。

392
00:36:50,920 --> 00:36:55,359
- 情報の信頼性はどの程度ですか?
- 100パーセント。

393
00:36:55,360 --> 00:36:58,199
素晴らしい。
準備を始めます。

394
00:36:58,200 --> 00:37:02,399
ミュンヘンではあなたが何であろうともみなします
やった、もう終わったの？

395
00:37:02,400 --> 00:37:04,639
それはかなり合理的な推論です。

396
00:37:04,640 --> 00:37:07,279
それを聞くのが好きです。
私たちはあなたに大金を支払いました

397
00:37:07,280 --> 00:37:09,127
したがって、私たちはあなたに期待しています
最大の集中力。

398
00:37:09,152 --> 00:37:10,377
あなたには彼女がいます。

399
00:37:28,623 --> 00:37:30,099
トランクを開けます。

400
00:37:31,029 --> 00:37:32,568
撃たないでください。

401
00:37:33,647 --> 00:37:35,077
そこに入ってください。

402
00:37:37,115 --> 00:37:38,138
良い。

403
00:37:40,467 --> 00:37:42,263
いいえ！いいえ！

404
00:37:57,705 --> 00:38:00,033
賢く行動しましょう。
助けてください、私もあなたを助けます。

405
00:38:03,957 --> 00:38:06,246
カーバーとのパーティーはどうでしたか？

406
00:38:06,271 --> 00:38:08,371
彼はただ自分の仕事をしているだけだ。つまり。

407
00:38:08,396 --> 00:38:10,254
スナイパーのリストはこちらです。

408
00:38:10,279 --> 00:38:13,402
アナログ形式で持っています。
古き良き軍隊。

409
00:38:13,427 --> 00:38:16,839
全員がすでに民間生活に向けて出発している。
トンプソンは殺人罪で投獄されている。

410
00:38:16,840 --> 00:38:19,639
クレッグは重症筋無力症を患っている。
他の人の住所も知っています。

411
00:38:19,640 --> 00:38:21,959
私に何をしてほしいのですか？

412
00:38:21,960 --> 00:38:24,839
彼らがフェストゥスを殺したときにどこにいたのか調べてください。

413
00:38:25,089 --> 00:38:26,216
やってみます。

414
00:38:26,972 --> 00:38:28,526
ヴラベックから何か新しいことはありますか？

415
00:38:28,854 --> 00:38:31,079
- まだ。
- ビアンカ

416
00:38:31,080 --> 00:38:33,760
携帯電話で見つけました
とても興味深いものです。

417
00:38:35,240 --> 00:38:38,220
コーヒーを持ってきてくれませんか？

418
00:38:38,634 --> 00:38:40,982
ブラック、砂糖なし。

419
00:38:45,781 --> 00:38:46,906
乾杯。

420
00:38:47,500 --> 00:38:50,799
- それで、私に何をしてくれるの？
- そうですね、簡単ではありませんでした。

421
00:38:50,800 --> 00:38:53,999
本当に強力な暗号化がありました。
本当にレベルが高いです。

422
00:38:54,000 --> 00:38:56,319
ほぼすべてのデータ
リモートで削除されました。

423
00:38:56,320 --> 00:38:58,919
唯一復元できたのは
番号がダイヤルされて受信されました。

424
00:38:58,920 --> 00:39:00,945
それ以外の内容はありませんが…

425
00:39:00,970 --> 00:39:03,439
...3週間
マフレド・フェスト殺害前

426
00:39:03,440 --> 00:39:06,399
電話やメッセージが殺到した
1つの数字から。

427
00:39:06,400 --> 00:39:08,159
そして興味深いことに、

428
00:39:08,160 --> 00:39:10,522
すべてはその日のうちに止まった
フェストゥスが殺害されたとき。

429
00:39:10,547 --> 00:39:14,759
- 連絡先の名前はそこに保存されていましたか?
- やあ、ジャッカルだよ。

430
00:39:14,760 --> 00:39:17,216
- ジャッカル？
- そうですね、明らかに偽名です。

431
00:39:17,241 --> 00:39:18,759
良い。

432
00:39:19,072 --> 00:39:22,440
- 分かった、任せるよ。
- 楽しい時間をお過ごしください。

433
00:39:53,000 --> 00:39:55,400
- ミュラー夫人。
- フェストゥスさん。

434
00:39:58,235 --> 00:40:01,766
彼は自分のこの側面を誰にも見せません
私だけ。

435
00:40:02,000 --> 00:40:03,352
ハニー。

436
00:40:05,227 --> 00:40:07,227
お姉さんと話しましたか？

437
00:40:09,800 --> 00:40:11,697
これでは決して立ち直れません。

438
00:40:11,722 --> 00:40:13,323
ご質問いただきありがとうございます。

439
00:40:13,745 --> 00:40:16,112
私の回復状況について。

440
00:40:16,417 --> 00:40:17,823
彼らは私を撃った。

441
00:40:18,362 --> 00:40:19,088
2回。

442
00:40:19,113 --> 00:40:21,190
すべてがあなたに関するものである必要はありません、エイリアス。

443
00:40:28,283 --> 00:40:31,517
私の弁護士があなたの弁護士に連絡します。

444
00:40:31,689 --> 00:40:33,962
あなたのお父さんがあなたに何をくれたのか知りたいです。

445
00:40:33,987 --> 00:40:35,970
公平なシェアを獲得したい。

446
00:40:36,869 --> 00:40:38,493
あなたは何について話しているのですか？

447
00:40:39,634 --> 00:40:40,900
そして今日は？

448
00:40:41,204 --> 00:40:44,429
フェストさん、車の準備ができました。

449
00:40:44,454 --> 00:40:47,118
お母さんも叔母さんも一緒に
彼らは先頭の車両に乗ります。

450
00:40:47,143 --> 00:40:49,525
あなたは旅行するでしょう
お姉さんと一緒に？

451
00:40:50,643 --> 00:40:51,385
いいえ。

452
00:40:52,439 --> 00:40:54,604
ジュリアは私と一緒に旅行しません。

453
00:40:56,049 --> 00:40:58,376
見栄っ張りなクソ野郎。

454
00:41:04,550 --> 00:41:05,627
松葉杖。

455
00:41:05,854 --> 00:41:06,979
もちろん。

456
00:41:15,688 --> 00:41:17,688
大丈夫ですか？
ウィンドウズ？屋根？

457
00:41:25,424 --> 00:41:27,424
フェストさん、もっと早くしてください。

458
00:41:37,674 --> 00:41:38,736
大丈夫ですか？

459
00:41:38,776 --> 00:41:40,096
お手伝いできますか

460
00:41:41,690 --> 00:41:43,494
私はあなたのすぐ後ろの車に乗ります。

461
00:42:18,567 --> 00:42:21,059
どうぞ。彼らに固執してください。

462
00:42:27,083 --> 00:42:28,809
とても苦しんでいるはずです。

463
00:42:29,512 --> 00:42:30,692
はい、あります。

464
00:42:30,717 --> 00:42:32,756
しかし、それはあなたには関係ありません。

465
00:42:34,381 --> 00:42:36,217
足の調子はどうですか？

466
00:42:37,913 --> 00:42:39,311
あなたは一体誰ですか？

467
00:42:41,844 --> 00:42:43,930
あなたは私が誰であるかを知っています。

468
00:42:49,868 --> 00:42:51,524
彼らを追ってください。

469
00:43:01,992 --> 00:43:03,671
フェストさん、何が起こっているのですか？

470
00:43:03,726 --> 00:43:05,320
気にしないよ。

471
00:43:05,345 --> 00:43:06,796
ここから出してください、ミュラー！

472
00:43:06,821 --> 00:43:09,055
一体何をしているのですか
ここから出して！

473
00:43:09,244 --> 00:43:10,492
ミュラー！

474
00:43:10,804 --> 00:43:12,179
ミュラー！

475
00:43:13,760 --> 00:43:16,960
ミュラー！ミュラー！

476
00:44:03,473 --> 00:44:05,473
これは騒がしいことになるでしょう。

477
00:44:23,802 --> 00:44:25,091
あなたは誰ですか

478
00:44:26,920 --> 00:44:28,208
いや...

479
00:44:29,760 --> 00:44:31,759
あなたは私が誰であるかをよく知っています。

480
00:44:31,760 --> 00:44:36,160
見て。ごめんなさい。

481
00:44:37,448 --> 00:44:40,359
父を殺すためにあなたを雇った
そしてあなたは私を撃った。

482
00:44:40,360 --> 00:44:42,559
それで...それは私を怒らせました。

483
00:44:44,388 --> 00:44:46,145
ただ動揺していました。

484
00:44:46,800 --> 00:44:48,959
私の観点から見てください。

485
00:44:50,003 --> 00:44:50,518
何？

486
00:44:51,089 --> 00:44:53,679
支払います、約束します。約束します。

487
00:44:53,680 --> 00:44:57,920
「お支払いします。
あなたの言うことなら何でも払いますよ。」

488
00:45:04,760 --> 00:45:06,720
しかし、これはお金の問題ではありません。

489
00:45:13,920 --> 00:45:16,320
エリアス。

490
00:45:18,680 --> 00:45:20,720
エリアス。

491
00:45:28,560 --> 00:45:31,320
参加してください...SA。

492
00:46:54,120 --> 00:46:55,214
スズメ

493
00:46:56,160 --> 00:46:58,160
助けたいです。

494
00:49:18,386 --> 00:49:20,620
彼は字幕を翻訳しました
奇跡

495
00:49:20,620 --> 00:49:24,000
www.titulky.com